Er zijn een paar details die opvallen aan de kaarten die Jozef naar Nederland stuurde. De tekst werd bijvoorbeeld heel vaak met potlood geschreven, en af en toe met vulpen. Verder was een huisnummer blijkbaar niet noodzakelijk, want dat ontbreekt regelmatig. Jozef is ook niet bepaald een prater, hoewel dat misschien schijn is, want op één van de kaarten staat "brief volgt", dus wellicht waren die brieven wel heel uitgebreid.

23 maart 1910 verstuurd, aangekomen in Maastricht op 10 april 1910. Op de voorkant staat "Many Regards. Jozef." (Later veranderde dat in Joseph). Op de achterkant staat: "Dit is een kiekje in de omstreek van Seattle".

Tillamook Rock and Light House off the Coast of Oregon.
Verstuurd uit Portland, Oregon op 28 juni 1910, gearriveerd in Maastricht op 12 juli 1910.
Many Regards, Joseph.
Die vuurtoren maakte ons nieuwsgierig. En terecht. Haar bijnaam blijkt Terrible Tilly te zijn...

Ook deze kaart is op 28 juni 1910 verstuurd uit Portland. Hij kwam gelijk met de vorige aan, op 12 juli van dat jaar. Deze was gericht aan Miss Léonie Hollman aan de Witmakerstraat in Maastricht (huisnummer was niet nodig blijkbaar), de vorige ging naar H Alsdorf Esq, OLVrstr 17 in Maastricht. Dat is ook het adres waar Léonie en Henri na hun huwelijk gingen wonen.

State Capitol, Post Office and County Court House, Salem, Oregon.
Oregon is een van die staten waar je eigenlijk niks van weet, waar je nooit iets over hoort. Het ligt aan de westkust van Amerika, onder de staat Washington, die precies in de noordwesthoek ligt.
Deze kaart is op 28 juni 1910 gepost in Portland, Oregon. De geadresseerde was Miss Léonie Hollman, en Joseph komt ook dit keer niet verder dan "Many Regards".
Achterop de kaart staat nog een tekst gedrukt die je als ondertiteling zou kunnen beschouwen: "On the Road of a Thousand Wonders". Je kijkt nu dus naar een van die wonderen...

Deze kaart is op 7 juni 1910 in Seattle, Washington verstuurd aan Léonie Hollman, weer met Many Regards from Joseph. Hij kwam pas op 21 juli in Maastricht aan. Exact dezelfde kaart stuurde Jozef ook naar zijn vader, op dezelfde dag.

The Water Front, Seattle, Washington
Verstuurd op 7 juni 1910 aan Henri Alsdorf, weer met Many Regards from Joseph, dit keer met de toevoeging (tussen haakjes): Brief volgt.

terug naar de startpagina van moors magazine