Op 22 november 1910 kwamen Leonie en Henri uit Maastricht aan in Brussel. Daar werd de kaart gekocht die je hierboven ziet. Op de achterkant staat het begin van een fragmentarisch verslag van hun huwelijksreis. Achternamen hebben we niet. We weten alleen dat ze hoogstwaarschijnlijk uit Maastricht kwamen, doordat een paar van de kaarten naar een Maastrichts adres zijn gestuurd.

Hier het eerste deel van de reis, tot en met Marseille. De tekst die met paars potlood achterop de kaart geschreven zet ik er steeds onder, met alle eigenaardigheden in spelling intact gehouden, maar op de meeste kaarten staat alleen de datum genoteerd.

22 nov 1910
Aangekomen Gare du Nord, de trein 2¼ uur in retard, door deraillement van vorigen trein. Gelogeerd in Hotel de la Poste, om 1 uur uit Brussel vertrokken naar Parijs. Te 5.15 uur daar aangekomen - ijselde. Gelunchd in den trein.

25 november 1910 - Marseille, Avenue du Prado. De eerste ingekleurde kaart.

Dat inkleuren van die kaarten gebeurde niet altijd even overtuigend. De huwelijksreis werd dus vastgelegd door ansichtkaarten te kopen van de plekken waar het stel geweest is. De datum werd er voor alle zekerheid steeds met een paars potlood op gezet.

Het eigenaardige van dit reisverslag in ansichtkaarten is natuurlijk wel dat al die foto's in de zomer zijn gemaakt, en dat de reis in november plaatsvond. Het zag er op de kaarten toen dus al anders uit dan zij het in werkelijkheid gezien hebben.

Gisteravond de 10.40 uur aangekomen met rijtuig naar Hotel du Pouvre et de la Paise. Prachtvol en groot hotel. Dezen morgen hebben wij een mooie tocht per tram gemaakt langs de zee (La Promenade de la Corniche). De groote haven gaan bewonderen. Het weer word slecht, regen en mist. Dezen avond naar den opera "La Vie de Boheme".
De stad Marseille is wonderschoon, doch zeer vuil. In de achterbuurten hangen hemden, broeken enz enz uit de ramen; vuile boel! Van wegen de mist en regen hebben we niet naar L'Ile de Chateau Def kunnen gaan, dus dit uitstapje tot morgen uitgesteld.
Op alle hoeken der straten vind men tenten, waar verschillende Indische vreemde vruchten verkocht worden, ook oesters, en verschillende vreemde soorten visch worden aan spotprijs verkocht.

ga verder naar deel twee van deze huwelijksreis...

terug naar de startpagina van moors magazine