dubbele pagina in the new yorker...

hapworth 16, 1924 - deel 2
- salinger's laatste verhaal in the new yorker

We plaatsen hier het tweede deel van JD Salinger's laatste in druk verschenen verhaal, Hapworth 16, 1924, dat in 1965 in The New Yorker verscheen. In dat blad stond de tekst omringd door cartoons, spots, gedichten en reclame, zoals je op de voorbeeldpagina's hierboven goed kunt zien. Hier laten we het grootste deel van die ballast weg en concentreren we ons op de tekst van de brief die de zevenjarige Seymour Glass naar huis schrijft vanuit een zomerkamp.

 

 

 

 

 

de titel

a foreigner to absolute honesty of conversation...

pray for an honorable way for me out of this ridiculous and maddening wilderness...

i am not at liberty to excuse myself from keen responsibility...

this is going to be a very long letter!...

this has the ear marks of being one of the future despairs of my life...

i pass over this delicate matter and merely send all five of you about 50,000 kisses...

the magnificent person in question does not wear his heart on his damnable sleeve like most people...

a breath of insincerity and personable corruption passed through the camp...

in all irony, we were in superb form...

 

 

terug naar de startpagina van moors magazine