Groningers en Engelsen liggen
elkaar wel. Soms vinden ze elkaar op een wat merkwaardige manier, getuige de
volgende conversatie die we midden in de nacht op een Groninger bruggetje
hoorden. Engelsman: "Quiet night!"
Groninger: "Kwaajt ouk naajt!"
Hier een paar voorbeelden van wat Groningers en Engelsen zeggen, en wat ze bedoelen.
| Wat de Groninger zegt | Wat de Groninger bedoelt |
| Kon minder | Uitstekend, heel goed |
| Kon beter | Heel slecht, allerbelabberdst |
| Niet slecht | Uitstekend |
| Wat de Engelsman zegt | Wat de Engelsman bedoelt |
| Very interesting | Waardeloos, of "ik geloof je niet" |
| Not bad | Goed, of heel goed |
| Quite good | Teleurstellend |
| I hear what you say | Daar verspillen we verder geen woorden aan |
| With the greatest respect | Idioot! |