Ik heb altijd gedacht dat de
vreemde uitspraak die Amerikanen vertonen als ze Nederlands spreken te maken
had met het Amerikaans. Na het inkijken van bovenstaand boekje ben ik daar
ernstig aan gaan twijfelen. Probeer het zelf maar eens: spreek de woorden
uit zoals het fonetisch voor de Amerikaan wordt weergegeven, en controleer
dan ook meteen even of je door degene die zit te luisteren ook werkelijk
wordt begrepen.
En dan hebben we het nieteens over de andere eigenaardigheden van dit
boekje. Waarom zijn peanuts hier bijvoorbeeld apenoten
geworden, en grapefruit pompelmoes?
We hebben een paar willekeurige
lijstjes uit het boekje overgenomen.
Genoeg om even goed te oefenen.
