Het lijkt er op dat Joseph het grootste deel van zijn tijd in Amerika heeft doorgebracht in het Noordwesten, in Washington en Oregon. Hij reisde via Chicago naar New York, waar hij de boot terug naar Nederland nam. Wat hij in Amerika deed zullen we helaas nooit weten, want de brieven zijn helaas verloren gegaan. We kunnen je hier alleen een paar van de plekken laten zien die hij waarschijnlijk zelf ook gezien heeft.

Pioneer Square, Seattle, Washington.
De kaart is op 7 juni 1910 verstuurd aan M. Alsdorf Esq, en bevat de toevoeging (na Many Regards from Joseph): Brief volgt.

Seattle, 7 juli 1911
Gericht aan Mrs Léonie Alsdorf. Aan de datering te zien zit Jozef nu ruim een jaar in Seattle. Hij heeft wel een uitstapje gemaakt naar Oregon, maar we vermoeden dat hij het grooste deel van de tijd in Seattle heeft gezeten.

De postzegel is van de kaart geweekt, en daarmee is de stempel ook verdwenen. Geen datum dus, maar de tekst van Jozef geeft aan dat we waarschijnlijk tegen het eind van 1910 zitten:
Beste Papa
Ik wensch u een pleizierige Kerstmis en een gelukzalig Nieuwjaar hopende u nog menige jaren gezond moogt blijven en voorspoed moogt hebben, vele groeten van uw toegenegen zoon Joseph

Chicago, 16 augustus 1911
Dear Léonie,
I am on my way to Holland, leave New York on the SS Potsdam of the Holland-America Line Aug 22th -11 (Tuesday).
Give my regards to Henri.
Yours truly
Joseph

Jozef wil blijkbaar zeker weten dat de boodschap overkomt, want aan zijn vader stuurt hij deze kaart met exact dezelfde tekst als de vorige, die hij aan Léonie stuurde.

De laatste kaart, gedateerd New York, 20 augustus 1911
Dear Henri
Arrived in New York. Leave here Tuesday 10 o'clock a.m.
Will see you soon. Many Regards
Yours Truely
Joseph
De kaart kwam op 29 augustus 1911 aan in Maastricht.

terug naar de startpagina van moors magazine