Salah Hassan vluchtte in 1995 uit Irak en kwam in Nederland terecht. Hier ging hij door met het leveren van kritiek op het toenmalige regime, maar ook met dichten. Mijn lichaam is mijn land is een lang prozagedicht dat als ondertitel Vertrek uit Ur heeft.

Met alleen al deze informatie is het niet mogelijk het gedicht van Hassan op een neutrale manier als gewone poëzie te lezen, omdat je weet dat zo’n geladen verleden ongetwijfeld doorklinkt in de poëzie. En dat is ook zo. Is dat een bezwaar? Zeker niet. Want Hassan weet je met zijn poëzie zo te raken dat je er stil van wordt.

Het is maar een dun bundeltje, maar het ligt hier in huis al maanden binnen handbereik – steeds weer wordt het door iemand opgepakt om er een stukje in te lezen. We laten hier twee opeenvolgende bladzijden zien, zodat je een beeld krijgt.

Uitgeverij de Brouwerij is bezig een fraaie catalogus op te bouwen, waarbij ook de lastig verkoopbare poëzie niet geschuwd wordt, gelukkig. Aan te raden literatuur.

• Salah Hassan – Mijn Lichaam Is Mijn Land (Vertrek uit Ur) – Uitgeverij de Brouwerij ISBN 978 90 78905 21 9