1 Wooff wooff or Who killed Richard Wagner

Stefan Themerson

2 The Lost Chapel Picnic

Margery Sharp. Misschien beïnvloedt de wetenschap dat een schrijver prachtige boeken schrijft ook wel je oordeel over een titel. Hoewel… Andere titels van haar vind ik niet zo geweldig, terwijl de boeken dat wel zijn.

3 The Trouble with Tigers

Geen idee wie de schrijver ook maar weer was. Na enig speurwerk blijkt het ene Victor Mallett te zijn…

4 The man who mistook his wife for a hat

Oliver Sacks

5 The unbearable lightness of being

Milan Kundera

6  Een dag uit het leven van de reuzenkoeskoes

Karel van het Reve

7 Een kuil om snikkend in te vallen

Rudy Kousbroek, die soms ook vreselijk slechte titels had. Wat dacht je van “Anathema’s”

8 Are you hungry, are you cold?

Ludwig Bemelmans

9 Even Cowgirls get the Blues

Tom Robbins

10 The postman always rings twice

James M Cain. Een tamelijk ruige misdaadroman die op het randje van de pulp balanceert, maar de titel is subliem.

11 Riders of the Purple Sage

Zane Grey, die een hele reeks derderangs cowboyboeken schreef, die ik als jongetje verslond.

12 God’s wegen zijn duister en zelden aangenaam

Bob den Uyl. Misschien moet je de humor van Den Uyl al waarderen om handenwrijvend zo’n titel aan te schaffen…

13 De ongelooflijke slechtheid van het opperwezen

Karel van het Reve, die veel beter was dan zijn broer.

14 I love you, I love you, I love you

Ludwig Bemelmans. Hij had nog wel meer titels waar ik voor kon bezwijken. “Now I lay me down to sleep” bijvoorbeeld. Bemelmans is helaas een volstrekt onbekend schrijver, die een reeks werkelijk prachtige boeken geschreven heeft. Hotel Splendide is misschien wel zijn mooiste.

15 De laaiende stilte

Albert Helman