Judith Belinfante schreef haar persoonlijke geschiedenis als onderduikkind (en verder) rond haar zeventigste verjaardag in 2013 op in uit de onderwereld, dat aanvankelijk alleen bedoeld was voor familie en vrienden. Nu ziet onze wereld er totaal anders uit. Juist in de huidige oorlogssituatie wilde Judith haar persoonlijke geschiedenis voor een breder publiek uitgeven.

Om de huidige situatie beter te begrijpen werd er een tweede deel aan toegevoegd. Dat werd het deel getiteld Naar de bovenwereld. Beide delen zijn als twee kanten van een medaille in één boek samengebracht, en dat geheel is een aangrijpend, indrukwekkend boek geworden.

Want Belinfante schrijft niet alleen haar eigen geschiedenis op in uit de onderwereld, maar ook dat van haar ouders, die allebei op een totaal andere manier met de verwerking van de ellende van de sjoa en de oorlog omgingen. Haar moeder ging er volledig aan onderdoor – zie het fragment dat ik je hier laat lezen, dan zie je meteen ook hoe eerlijk en nietsonziend Belinfante haar geschiedenis opschrijft.

Toch pleit ze steeds voor verbinding en mildheid, ook nadat ze de hele geschiedenis van het Jodendom uit de doeken heeft gedaan. Zoeken naar een weg naar de vrede met woorden die je diep raken als je ze leest. Een klein maar buitengewoon indrukwekkend boek.

• Judith Belinfante – uit de onderwereld / Naar de bovenwereld – boek in twee delen – luxe paperback – 96 pagina’s – € 18.-
• Bestel het boek rechtstreeks bij uitgeverij M10Boeken