de curieuze boekenkast bizarre en anderszins opmerkelijke boektitels
De curieuze boekenkast bevat boeken die opmerkelijk zijn, meestal vanwege de titel.
Om te beginnen hier rechts een boek dat een wel erg radicale oplossing geeft voor het probleem dat het zelf aankaart. Het is de opmerkelijkste Nederlandstalige titel die ik ooit ben tegengekomen.
Hier recht boven een titel waar de meeste boekhandelaren de humor niet van konden inzien.
Verder staat het commentaar steeds onder het betreffende boek, dat meestal voor zichzelf spreekt.
Een tamelijk radicale oplossing voor het probleem, niet?
Hoe werk te vermijden?
Dubbelzinnige titels zijn er ook vrij veel – het aardige is dat dit boek met verhalen voor de jeugd werd uitgegeven door een katholieke uitgeverij.
Citaat uit het boek: “Jeehosophat! What a disgraceful scene!” said Dick Brett, doing a series of physical jerks behind a bush, as he began to grow into visibility.” Say no more, say no more…
Misschien moet je als Nederlander even weten dat “dick” in het Engels ook de aanduiding voor het mannelijke geslachtsorgaan is… En als er dan onder tafel een worstje gelikt wordt. Tja.
Meer dubbelzinnigheid…
Hoe je gelukkig moet worden, hoewel je getrouwd bent… Hum.
Over geheimzinnige titels gesproken – koud vlees en hoe het te vermommen? Een boek uit 1903 overigens.
Er zijn heel wat merkwaardige boeken over taal, en dit is er zeker een van. Een succesnummer, want tussen 1908 en 1928 acht keer herdrukt. Cuey-na-Gael was het pseudoniem van dominee Dr John Irwin Brown.