De Spiegel van ons Verdriet is het afsluitende derde deel van een trilogie die Pierre Lemaïtre schreef en die door tekenaar Christian de Metter meer dan voortreffelijk tot graphic novels zijn gemaakt, om te beginnen met Tot ziens daarboven, waarna De kleuren van de brand volgde.

Dit laatste deel begint met een naakte vrouw die gillend over straat rent nadat er een pistoolschot heeft geklonken. Beetje bij beetje krijgen we als lezer dan het complete verhaal te zien van de vrouw en van de man die zich net daarvoor zelf van het leven beroofde. Want de vrouw wil begrijpen wat er met haar gebeurd is en waarom.

De andere verhaallijnen die we steeds volgen, over twee mannen die in het leger tot elkaar veroordeeld lijken, hoewel ze een enorme hekel aan elkaar hebben, en dat over een meester-oplichter die op verschillende plekken opduikt en die vaak meer goed dan kwaad lijkt te doen, komen op een bijzondere en fraaie manier samen.

Ondertussen zitten we in het Frankrijk dat net onder de voer gelopen gaat worden door de Duitsers, dus mensen zijn hun leven vaak niet zeker, en in de paniek en de chaos komt zowel het slechtste als het beste in mensen boven. Mensen die op de vlucht zijn dik laten betalen voor wat water uit je put tegenover anderen die mensen in de problemen belangeloos helpen.

Zwart en wit blijken vele tinten grijs te bevatten, en de twee soldaten komen in de loop van hun geschiedenis dichter bij elkaar dan ze ooit hadden kunnen denken, terwijl de jonge vrouw op haar zoektocht zo veel moeilijkheden overwint dat ze er oneindig veel sterker uitkomt.

Een verhaal waarin levens elkaar kruisen op een bijzondere manier die je lang zal bijblijven. Indrukwekkend getekend en mooi omgezet – als graphic novel misschien nog wel beter dan het oorspronkelijke boek.

• Christian de Metter – De Spiegel van ons Verdriet – naar de roman van Pierre Lemaître – Scratch Books – hardcover – € 29,95