Een Indisch gezin, na de oorlog, met een kampverleden. Het broertje, de verteller van het verhaal, waarin we Adriaan van Dis kunnen herkennen, al gaat het hier om een “roman”, groeit op met moeder en oudere zussen en een vader die niet ongeschonden uit de kampen is gekomen. De vader is uitermate gefrustreerd door de manier waarop hij behandeld is na de oorlog en bereidt zijn zoon voor op het nieuwe gevaar, de Russen. Het jongetje vlucht regelmatig in zijn eigen droomwereld, met fantasiefiguren als een schaduwbroertje.

Peter van Dongen maakte van het boek van Adriaan van Dis over het Indische gezin dat in de jaren vijftig worstelt om in Nederland te overleven een indrukwekkende graphic novel, die eerlijk gezegd nog meer indruk maakt dan de roman. De scenes uit het verleden, in Indonesië en de oorlog zijn ingekleurd in een mooie kleur tropisch groen, maar ook de andere kleuren zijn perfect getroffen, waardoor de schitterende tekeningen van Van Dongen nog beter tot hun recht komen.

De moeder heeft drie oosters ogende dochters van een andere man, en het nakomertje, de rossige jongen, van meneer Java, de vader met de gebruiksaanwijzing, om het maar eufemistisch te zeggen. Over het verhaal ga ik hier verder niets vertellen, daarvoor moet je simpelweg het boek aanschaffen. Van Dongen heeft bijna negen jaar aan de verstripping van het boek van Adriaan van Dis gewerkt, en het is een klein meesterwerk geworden, in vele opzichten beter dan de roman zelf.  Een absolute aanrader dus.

• Peter van Dongen – Familieziek – naar de roman van Adriaan van Dis – Scratch Books – ISBN 9789492117625
• Bestel het boek hier bij een bekende webwinkel: Familieziek