ik ben een emigrant

De teksten zijn in drie talen, Engels, Duits en Retoromaans, en elke tekst wijkt iets af van de andere. Het gaat nooit om exacte vertalingen, wat het boek nog fascinerender maakt dan het al is.

 

Bessen schoonmaken

 

Het scherpen van de zeis moet met de hamer gebeuren, en kan niet alleen in het veld met een steen gedaan worden. Het specifieke geluid dat erbij hoort “tak tak tak” brengt een hele tijd terug.

 

Het mortuarium is net als alle andere huizen in het dorp van hout, maar net als de kerk witgeschilderd, omdat het een plek tussen leven en dood is.

 

verner soler

De naam van de fotograaf en schrijver staat onder het boek… Het witte streepje in het midden is het tekstgedeelte, dat iets smaller is dan de twee fotogedeeltes van het boek.


© Foto’s en teksten Verner Soler 2024 Scheidegger & Spiess