Cherrytree blossoms “A flurry of petals swirled in the air and settled to the ground—only to disappear, as if melting, into the raked white gravel: a flower snowstorm.” Kersenboom bloesem “Een vlaag van bloemblaadjes dwarrelde door de lucht en nestelde zich op de grond – om vervolgens, alsof ze smelten, te verdwijnen in het geharkte witte grind: een bloemensneeuwstorm.” Uit: Ron Henderson en Ron Henderson en Toru Mitani, “Increments of Time in Japanese Cherry Blossoms.” © Ron Henderson

 

Robinia pseudoacacia, black locust. “The locust trees in Villa Contarini’s park are still there, silent and eloquent, witnesses of the twentieth century, nourishing the soil, enriching the ecosystem, measuring time and space, as actors in the landscape.” From: Antonio Longo, “Traveling Species: Native and Invasive Actors in the Landscape.” © Antonio Longo Robinia pseudoacacia, zwarte sprinkhaan. “De sprinkhanenbomen in het park van Villa Contarini zijn er nog steeds, stil en welsprekend, getuigen van de twintigste eeuw, voeden de bodem, verrijken het ecosysteem, meten tijd en ruimte, als actoren in het landschap.” Uit: Antonio Longo, ‘Reizende soorten: inheemse en invasieve actoren in het landschap.’ © Antonio Longo

 

Quercus agrifolia, coast live oak, yuukiš, yuukš, bellota de encino. “Despite my transplant status, I felt an immediate kinship to this ubiquitous giant tree.” From: Story Wiggins, “The Patient Giant.” © Story Wiggins Quercus agrifolia, kustlevende eik, yuukiš, yuukš, bellota de encino. “Ondanks mijn transplantatiestatus voelde ik een onmiddellijke verwantschap met deze alomtegenwoordige gigantische boom.” Uit: Story Wiggins, ‘De geduldige reus.’ © Verhaal Wiggins


© Ron Henderson 2024 Birkhäuser