In 1911 ging een jonge Charles Ed. Jeanneret, later beter bekend als Le Corbusier (1887-1965), op reis door de Oost Europa, de Balkan en Turkije met zijn vriend, de kunsthistoricus August Klipstein (1885-1951).

Beiden hielden ze gedetailleerde notitieboeken bij met snelle schetsen, tekeningen, en foto’s die onderweg gemaakt werden. De reisboeken van Le Corbusier werden in 1966 al gepubliceerd als Reis naar het Oosten, maar de verslagen van Klipstein bleven tot nu toe relatief onbekend, terwijl ze eigenlijk zeker zo interessant zijn als die van Le Corbusier.

Klip and Corb on the Road is de titel van een boek dat de integrale tekst van Klipstein’s dagboek in vertaling brengt, met voetnoten om alles in perspectief te brengen. Daar komt de complete correspondentie tussen Klipstein en Le Corbusier nog eens bij.

Dat betekent dat je niet alleen een bijzonder reisverslag krijgt van twee nieuwsgierige en in cultuur en architectuur geïnteresseerde mannen, maar dat je ook kunt zien hoe de vriendschap russen die twee mannen de creativiteit op de een of andere manier versterkte.

En juist dat laatste maakt dit een fascinerend boek – de wisselwerking tussen twee creatieve geesten die elkaar prikkelen en stimuleren, en waar je nu, na ruim honderd jaar, nog steeds van kunt genieten. Bijzonder.

• Ivan Zaknic – Klip and Corb on the Road – The Dual Diaries and legacies of August Klipstein and Le Corbusier on their Eastern Journey, 1911 – Scheidegger & Spiess – ISBN 978 3858 818171
• Bestel het boek hier bij een bekende webwinkel: Klip and Corb on the Road

August Klipstein ca 1911