china night

ho mei fan
- and the columbia orchestra

 

 

Ho Mei Fan and the Columbia Orchestra, dat zijn de uitvoerenden op de 78-toerenplaat uit de collectie van Ruud Moors die je hieronder in zijn geheel kunt beluisteren. Japans, ongetwijfeld, want het ene nummer heet op zijn Engels Nagasaki Butterfly, maar het wordt in het Japans gezongen en het orkest klinkt ook Oosters, hoewel Hollywood er op een vreemde manier toch ook in doorklinkt. Columbia heeft de plaat ooit op de Amerikaanse markt uitgebracht met Engelse titels, dus waarschijnlijk ook voor een Engelstalig publiek bedoeld, in een tijd dat je veel vaker muziek uit allerlei windstreken op de radio hoorde, nog voordat de term wereldmuziek was bedacht. Maar dit is toch wel een curieus pareltje uit langvervlogen tijden. Het nummer China Night schijnt in Korea en Japan nog steeds razend populair te zijn, maar zelf vind ik Nagasaki Butterfly net iets intrigerender.

Klik op het driehoekje om het fragment te beluisteren.

 

terug naar de startpagina van moors magazine