Folkmuziek blijkt wel vaker grensoverschrijdend te zijn, en vaak noemen we internationale samenwerkingsverbanden voor het gemak dan wereldmuziek, maar in het geval van de Duits-Schotse folkband 2duos heb je die neiging minder, want dit is westeuropese volksmuziek die wonderbaarlijk goed in elkaar schuift. Duitse, Schotse en Ierse folktradities worden hier naadloos in elkaar geschoven, al worden de accenten per nummer wat verlegd. Maar de vier topmuzikanten hebben de gezamenlijke basis goed weten te vinden, en dat levert een uitstekend album traditioneel klinkende volksmuziek op.

We laten hier twee fragmenten horen, ook om te laten zien dat ze niet alleen traditioneel materiaal spelen – Richard Thompson’s Beeswing krijgt hier bijvoorbeeld een mooie uitvoering, terwijl op het album ook Sandy Denny’s Solo en David Francey’s Saints and Sinners te vinden zijn). Die Rheinbraut is wel een traditional, maar bewerkt door Gudrun Walther en Jürgen Treyz, de Duitse helft van dit kwartet. Je kunt op deze manier ook mooi horen hoe de accenten verschuiven, al was het maar door de leadzang van de zuidduitse Gudrun Walther of die van de schotse Aaron Jones. Ook Claire Mann zingt overigens, en de vier spelen ieder verschillende instrumenten, van fiddle, accordeon en gitaar tot bouzouki, fluiten en dobro. Het klinkt allemaal tradtioneel en toch ook nieuw en anders, door de ongebruikelijke samensmelting van verschillende, maar verwante culturen. Pure (maar niet puristische) folk.

• 2duos – Until the cows come home – Artes Records ARCD3043

Klik op het driehoekje om het fragment te beluisteren.