In de klassieke muziek moet je je altijd keurig houden aan de partituur, maar in de populaire muziek is het heel gewoon een totaal eigen versie te maken van een liedje, sterker nog, dat wordt vooral toegejuicht. Het is altijd erg leuk als je van één en hetzelfde liedje twee totaal verschillende interpretaties te horen krijgt, zoals hier bij de traditional Hey Joe in de versie die Jimi Hendrix zijn eerste hit bezorgde, en die van Willy DeVille jaren later, die er een zwoel Zuidamerikaans nummer van maakt, waar verderop zelfs mariachitrompetten in opduiken. Beide heren zijn inmiddels overleden. Hey Joe is overigens honderden keren gecovered. De eerste groep die er een hit mee had was de Amerikaanse garageband The Leaves in 1964, maar ook Wilson Pickett scoorde er een bescheiden hit mee, en onder meer The Byrds namen het op, net als Cher, Patti Smith en zelfs Mathilde Santing (al wordt het bij haar Hey Joan, een vrouw die haar bedriegende man doodschiet). Maar dit zijn wat mij betreft de twee sterkste versies.

Klik op het driehoekje om het fragment te beluisteren.