La Malinche is een historische figuur. Haar zoon is het eerste kind en dus de eerste persoon van gemengde afkomst die wordt genoemd in de kronieken van de verovering annex genocide van Amerika onder leiding van de Spanjaarden.

Van Ushuaia (Argentinië) tot Utqiagvik (Alaska): we zijn allemaal inheems op Turtle Island. We zijn hetzelfde volk, ongeacht wie er van waar ook kwam om ons uit te roeien. WIJ hebben het overleefd, we zijn sterk en we zijn hier om te blijven en ons lot terug te eisen.

Dat is het thema op dit verbluffende wereldfusie-album van Eva Cortes, een jazz-zangeres die is geboren op Honduras, opgegroeid in Spanje en die nu in New York woont. Jazz, flamenco, blues en latin komen bij haar muziek als vanzelf samen, en haar teksten zijn op zijn zachtst gezegd niet alledaags.

Op haar negende album, La Malinche, werkt ze samen met onder meer Pepe Rivero, Roman Filiú, Zaccai Curtis, Christian McBride en Antonio Sánchez, en dat levert een juweel van een plaat op. Indrukwekkend in meerdere opzichten – luister goed naar de teksten en laat dan de arrangementen ook goed tot je doordringen. Mooi!

• Eva Cortes – La Malinche – Truth Revolution Records – distr Xango

Luister hier naar een paar fragmenten: