De Zweedse klezmerband Stahlhammer Klezmer Classic en Anne Kalmering proberen een vergeten oeuvre nieuw leven in te blazen, namelijk dat van het Jiddische kinderliedje. Het jiddisch is al een taal die nauwelijks meer gesproken wordt en de kinderliedjes die Kalmering zich uit haar jeugd herinnerde dreigden voorgoed verloren te gaan, dus kunnen we nu weer luisteren naar Tshiribim en tien andere kinderliedjes.

Tshiribim heet hier overigens As Ich Vel Zogn…, en het refrein gaat dan inderdaad over in Tshiribim, maar omdat er vroeger altijd gevraagd werd “zullen we Tshiribim weer zingen” kreeg het album juist die titel.

De liedjes zijn zelfs voor iedereen die de cultuur niet kent doordrenkt van nostalgie, ook door de heerlijke ouderwetse klezmer van de band, die precies de goede aanpak heeft voor die kinderliedjes. Er zit dus de nodige melancholie in deze muziek, maar tegelijk ook de opgewektheid en onbezorgdheid van kinderliedjes. Mooi!

Luister hier naar een paar fragmenten: