Tango oyf Yiddish, dat betekent onder meer een grote rol voor de mooie jammerende klarinet die in de klezmer ook altijd een hoofdrol speelt. Klezmer en tango liggen soms dicht bij elkaar als het gaat om de combinatie van feestmuziek en melancholie, en Karsten Troyke brengt er hier met zijn ruwe randjes-aanpak helemaal een Balkanfeest van, met af en toe een mediterraan uitstapje (luister maar eens naar Main Khaver, oftewel Habibi).

Karsten Troyke woont in Berlijn en is een onvermoeibaar promotor van het Jiddisch. Hier zingt hij een aantal oude Jiddische liedjes van onder meer Leo Fuld, Max Perlman en Max Kletter, aangevuld met eigen liedjes, en je hoort er het Jiddische cabaret van de jaren dertig van de vorige eeuw in terug, maar ook Joodse crooners als Leo Fuld. Toch geeft Troyke er zijn eigen draai aan, en de ruwere, ongepolijste aanpak die hij hanteert pakt goed uit. Het Trio Scho uit de Oekraine dat hem begeleidt levert bovendien voortreffelijk werk af. Klezmer en Balkan ontmoeten de tango – een fascinerende clash!

• Karsten Troyke – Noch Amul! Tango auf Yiddish vol~2 – Oriente Music – distr Music & Words

Klik op het driehoekje om het fragment te beluisteren.