Von Flotow heeft rond de dertig opera's
geschreven, waarvan alleen Martha aan het begin van de twintigste
eeuw nog wel eens opgevoerd werd. Nu is eigenlijk alleen nog maar één aria
uit die opera bekend, "Ach so fromm", vaak in het Italiaans gezongen als
"M'appari". Die aria werd overigens pas achttien jaar na de première aan
Martha toegevoegd, en was oorspronkelijk voor een van zijn andere opera's
geschreven. Het is een mooie aria; je hoort hier een stukje van de
uitvoering van de fenomenale Scandinavische tenor Jussi Björling, opgenomen
ergens rond 1930.
Het tweede fragment is een popversie van dezelfde compositie, gezongen door
de Nederlandse, klassiek geschoolde, Will Habets. Het orkest wordt
gedirigeerd door Jack Bulterman, die ook verantwoordelijk is voor het
arrangement. Ik krijg altijd meteen een goed humeur van dit "Ah So Pure",
omdat het zo verschrikkelijk over the top is, zo grotesk, dat het heel
grappig wordt. Onbedoelde humor, maar als ik deze weer eens gehoord heb loop
ik het wel de hele dag te zingen...
Luister naar de twee fragmenten door op het driehoekje voor het nummer te klikken.