• Gaat u hier maar even zitten – U wordt zo geholpen

  • Dames – Heren

  • Links – Rechts

  • Rechts – Links

  • Rechts (voor de kijker links) – Links (voor de kijker rechts)

  • Nietrokers – Exrokers

  • Voor – Tegen

  • Yin – Yang

  • 5000 volt (dodelijk) – 1000 volt (coma)

  • Laurel – Hardy

  • Bassie – Adriaan

  • Olivier – Adriaan

  • Groningen – Import

  • Groningen – Allochtonen (import doorgestreept)

  • Introvert – EXTRAVERT

  • Voorstelling – Tegenstelling

  • Zitten – Hangen

  • Hangen – Wurgen

  • Kijkt u even onder het bankje (onder het bankje, in een piepklein lettertje: dank u!)

  • LET OP! (op de stoelzittingen: NAT – NAT)

  • De Denker – De Doener

  • Piep Piep Knor – Piep Kreun Steun

  • Tektonisch verantwoord – Tektonisch aangepast

  • Tektonisch verantwoord – Tektonisch onverantwoord

  • Ha! Zometeen weekend! – Pfff… De laatste loodjes…

  • Tik – Tak

  • Hip – Hop

  • Nat – Elektrisch

  • Tango – Vogeltjesdans

  • Stoelendans (de woorden Tango en Vogeltjesdans nu op de zitting)

  • Ziek – Zwak

  • Medewerker – Tegenwerker

  • (op 1 april) Je veter zit los! (ga even zitten om hem vast te knopen) – Er zit een scheur in je broek! (ga gauw zitten, dan zien ze het niet)

  • Kijk naar links – Kijk naar rechts

  • Te hard – Lekker stevig

  • Mooi rood – Te rood

  • Geschilderd – Gespoten

  • Een ei – geen ei

  • Kies – tand

  • Puntje – Paaltje

  • Boter – Vis

  • Boter – Hoofd

  • No Job – Job

  • Nose Job – Job

  • Nose Job – Blow Job

  • Pijp – de sigaar

  • Cow – Chicken

  • Flem – Earl

  • Spock – Kirk

  • Stemmers – Kiezers

  • Kuifje – Matje

  • Krullenjongen – Krullenmeisje

  • Hier zit NOOIT iemand – Hier zit nog wel eens iemand

  • Veendam – Europa

  • Strand – Bos (op een hete zomerdag)

  • Zwembad – Hoornseplas

  • Frank – Sinatra

  • Koel – Cool

  • Komkommer – Kwamkwammer

  • Heug – Meug

  • Oranje – Bitter

  • Lekker weer om binnen te zitten – Heerlijk groeizaam weer (een regendag)

  • Mist – Raakt

  • Geparfumeerd – Naturel

  • Warm – Koud

  • Pasen – Pinksteren

  • St Juttemis – 30 februari