hoe zegt u? wonderlijke uitspraakverschijnselen in het engels
Engels is af en toe een wonderlijke taal. Met name de uitspraak van namen is soms zeer verrassend. We hebben een paar opmerkelijke voor je verzameld.
Links de naam zoals hij gespeld wordt, rechts de correcte uitspraak. We hebben ook een aantal namen weggelaten, zoals het plaatsje Reading (bij Londen), dat je uitspreekt als Redding. Dat vinden we dan toch weer niet opmerkelijk genoeg.
Andy Dalziel (spreek uit die-jel) van de BBC-detectivereeks Dalziel & Pascoe
Dalziel (zeg: Die-jel) van de Britse tv-serie Dalziel and Pascoe vinden we dan wel weer opmerkelijk genoeg.
Aanvullingen zijn uiteraard altijd welkom.
En als je eens goed wil oefenen, dan hebben we nog een klassiek gedicht van Charivarius voor je
- Worchester – Woester
- Leicester – Lester
- Cholomdeley – Tsjumlie
- Featherstonehaugh – Fonsjow
- Dalziel – Die-jel
- Gloucester – Gloster
- Pepys – Pieps
- Happisburgh – Hiesbrrr
- Hautbois – Hobbis
- Wymondham – Windum
- Costessey – Cozzie
- Postwick – Pozzik
- Beaulieu – Bjoelie
Als je nu denkt dat Dorchester als Doster wordt uitgesproken heb je het mis: je zegt gewoon Dotsjester…