
hotel splendide revisited
Hotel Splendide wordt hier wel een beetje ironisch opgepakt. We kennen de muziek nog niet, maar we zijn heel benieuwd…
Hotel Splendide Royal, Lugano, Zwitserland…
Dan is er nog een Hotel Splendide in Marseille.
In het oude mijnstadje Empire, in Colorado, lapten twee zussen, Louise en Margaret Collbran, in de jaren vijftig een oud, vervallen hotel op en heropenden het in 1955 onder de naam Hotel Splendide. Die naam hadden ze van Ludwig Bemelmans geleend, dus dat is wel aardig.
Hotel Splendide in Champex-Lac, waar dat ook mag zijn…
Vliegtuig van Air Splendide… Dit is de doos van Wasgij 2 – het gaat om het type legpuzzel dat in Nederland bekend staat als Elzzup, oftewel Puzzle andersom. Het plaatje van de puzzel is de scene die je achter je rug zou kunnen zien, dus niet de tekening van de doos zelf. Leuke puzzel overigens.
Uit de stripavonturen van Grootvizier Iznogoedh…
Uit de Donald Duck…
En dan tenslotte de film “Hotel Splendide”. Heeft niets met het boek van Bemelmans te maken. Het is een vrij recente, vrij absurdistische film die zich op een mistroostig eiland afspeelt in het buitengewoon naargeestige Hotel Splendide. Doet op het eerste oog wat denken aan Delicatessen (een vroeger meesterwerkje van de makers van Amélie).
Tijdens het werken aan de vertaling van Hotel Splendide kwamen we, als bij toeval, steeds weer Splendides tegen, die meestal helemaal niets met het boek van Ludwig Bemelmans te maken hadden, maar heel af en toe ook weer wel.
We laten hier een aantal van deze Splendides zien.