Renske en Joost waren in Tsjechië, en kwamen daar wat merkwaardige teksten tegen.

Kom jij op vakantie ook merkwaardige of verbazingwekkende teksten tegen? Stuur op! De opmerkelijkste plaatsen we, en de inzender van de leukste krijgt een cd van ons.

We hebben het stille vermoeden dat met “birth view” wellicht “Bird’s view” bedoeld zal zijn, maar wat zou in vredesnaam “shaved” ham zijn?

En wat doet de afbeelding van een revolver op een zakje waar je gebruikte tampons in moet doen? En dat je aan lollies moet zuigen, dat weten we. Toch is “Starburst Sucks” een ietwat ongelukkig gekozen naam als je ook toeristen wil verlokken tot likken. En een lief klein meisje dat in een ijsrevue figureert meteen maar een slet noemen, dat gaat zelfs ons wat ver. En “Str8, the masculin state” doet ons vrezen dat Tsjechen nog steeds een beetje xenofobe trekjes hebben.

Kots a louer komt uit Luik, en hij wordt iets begrijpelijker als je weet dat een puber die “op kot” gaat, op kamers gaat wonen.

In Berlijn kwam een van onze correspondenten een zielige menukaart tegen bij een Chinees restaurant – Bambi Goreng…