dreamhouse william steig's illustraties bij
mr blandings builds his dream house - 2

Terug naar de eerste tekeningen bij Mr Blandings Builds His Dream House.

Als je met je cursor op de tekening gaat staan krijg je de vertaling te zien van het onderschrift.

"denk je dat het de moeite waard zou zijn dat oude huis te verbouwen?" vroeg mevrouw blandings met een afwezige stem

"meneer funkhauser is zo enthousiast over alles dat ik soms denk dat hij zich wat laat meeslepen" zei mevrouw blandings

meneer appolonio's gulle lach klonk godslasterlijk in de eindeloze heuvels

meneer blandings ontsloeg meneer funkhauser bij bliksemslag

meneer perlasky zei dat hij het huis netjes en schoon zou afbreken voor geen cent meer dan 950 dollar

op de zachte warme middagen zaten meneer simms en de blandings samen te overleggen en te plannen

het biologisch laboratorium waarschuwde meneer blandings dat het water ondrinkbaar was - ze vermoedden de aanwezigheid van koeien

mevrouw prutty mocht namens de historische vereniging haar afkeuring uitspreken
 

Verder naar deel drie

 

terug naar de startpagina van moors magazine