46

 

Als de wereld in overeenstemming met dao is, 

dan worden trekpaarden gebruikt voor hun mest.

Als de wereld niet in overeenstemming met dao is, 

dan worden zelfs in de voorsteden legerpaarden gefokt.

 

Geen misdaad is groter dan veel begeren.

Geen ramp is groter dan nooit van genoeg weten.

Geen fout is groter dan de begeerte te verkrijgen.

Daarom heeft degene die weet wanneer genoeg genoeg is, altijd genoeg.

 

47

 

Zonder de deur uit te gaan de wereld kennen,

zonder uit het raam te turen de dao van de hemel zien.

Hoe verder je weg gaat, hoe minder je weet.

 

De wijze mens

weet zonder er op uit te gaan,

is niet gevoelig voor reputatie

en volbrengt zonder te handelen.

 

48

 

Iedere dag actief studeren is nuttig.

Iedere dag actief met dao bezig zijn is schadelijk.

Die schadelijkheid veroorzaakt nog meer schade,

totdat je bij niets doen uitkomt.

Niets doen zodat niets niet vanuit zichzelf wordt gedaan.

 

Als je iets in de wereld wilt veroorzaken, dan doe je dat altijd door je nergens mee te bemoeien,

want als je je ergens mee bemoeit, voldoet dat niet om iets in de wereld te veroorzaken.

 


verder