7

 

De hemel bestaat lang en de aarde bestaat lang.

De reden dat de hemel en de aarde goed zijn in het langdurig bestaan

is omdat zij niet voor zichzelf leven,

daarom zijn ze goed in het langdurig bestaan.

 

De wijze mens,

is een nakomeling die zijn voorvaderen voor zichzelf plaatst.

Hij bestaat door zichzelf buiten zichzelf te plaatsen.

 

Doordat hij niets persoonlijk opvat handelt hij niet verkeerd

en heeft hij een krachtige persoonlijkheid.

 

8

 

Er gaat niets boven de bekwaamheid van water.

De mogelijkheden van water zijn van voordeel voor alle dingen, zonder onderscheid.

Veel mensen kunnen daar niet tegen en beschouwen het als een straf,

daarom is het niet helemaal in overeenstemming met dao.

 

Door de aarde kan ik plaatsnemen.

Door het hart vind ik diepte.

Door vriendelijkheid ontstaat menselijkheid.

Woorden zijn gebaat met vertrouwen.

Besturen doe ik door te regeren.

Mijn bekwaamheid test ik door zaken af te handelen.

Zo beweeg ik door de tijd.

 

Dit doe ik zonder te wedijveren

en dus gaat er niets verkeerd.

 

9

 

Blijven graaien, ook al heb je meer dan genoeg,

is het niet beter om op tijd te stoppen?

Een scherp wapen verbergen in je kledij

zal je rijkdom uiteindelijk niet kunnen beschermen.

Een hal vullen met goud en jade,

niemand heeft het vermogen dat voorgoed te bewaken.

Trots zijn op overvloedig bezit

is het jezelf verliezen in fout gedrag.
Doen wat je moet doen en dan terugtreden, dat is de dao van de hemel.

 

verder