
de odyssee van homerus - een graphic novel van gareth hinds
De Odyssee van Homerus, een heldendicht dat al een paar eeuwen oud is, blijft tot de verbeelding spreken, want er komen nog steeds geïllustreerde en bewerkte versies van het verhaal op de markt, onlangs nog een prachtige door Neil Packer geïllustreerd en door Gillian Cross opnieuw vertelde versie, en bij dezelfde uitgeverij een stripversie van Gareth Hinds, waarvan we je hier een paar bladzijden laten zien van dezelfde scene die we van Packer en Cross ook al lieten zien met de cycloop, de enorme éénogige reus, zodat je een beetje de impact van twee verschillende aanpakken kunt vergelijken.
Eigenlijk spreekt het dan verder wel een beetje voor zich, want het is voor een deel simpelweg een kwestie van smaak. Beide versies hebben hun sterke kant, Neil Packer weet wat meer variatie in zijn tekeningen te brengen, en maakt daardoor op momenten wat meer indruk, maar Hinds vertelt een wat consistenter getekend verhaal, en daar is ook wat voor te zeggen. Kiest u maar.
-
Gareth Hinds – The Odyssey – A Graphic Novel by Gareth Hinds based on Homer’s epic poem – Candlewick Press – ISBN 978-0-7636-4268-6
© Gareth Hinds