Dick Matena is zo langzaamaan een veteraan-striptekenaar, die al ruim in de zeventig is en nog steeds gestaag doorgaat met tekenen, de laatste jaren met het in beeld brengen van literaire hoogtepunten uit de Nederlandse canon, zoals De Avonden van Gerard Reve, Kort Amerikaans van Jan Wolkers of Kaas en Het Dwaallicht van Willem Elschot.

Nu heeft hij de korte verhalen van Simon Carmiggelt onder handen genomen, en dat is een nog veel lastiger onderneming, omdat Carmiggelt het in zijn Kronkels heel veel van het taalgebruik moet hebben, waardoor je het gevoel hebt dat er nauwelijks beeld aan toe te voegen valt.

Dat blijkt mee te vallen, al is Matena soms wat erg grijs en donker in zijn benadering van Carmiggelt. De Kronkels hebben weliswaar allemaal wel wat melancholisch, maar ze zijn vooral ook licht en luchtig en niet te vergeten humoristisch, en door de tekeningen van Matena worden ze soms net wat te zwaar.

Toch word je door de tekeningen wel degelijk mooi de verhalen ingetrokken, en Matena weet de lezer extra mooi bij de les te houden door de verhalen in drie verschillende tekenstijlen te presenteren. En tekenen kan de man zeker. Zijn Carmiggelt is bijvoorbeeld al zeer overtuigend, ook al zoals hij in diverse gedaantes op het omslag staat.

De keus van de Kronkels is goed, met gelukkig ook Het Woord, over de ontdekking van het epibreren. Als je wil weten hoe het verhaal over de erepoort gierend uit de bocht vliegt zul je toch echt het boek moeten aanschaffen. Dat kan ik je beslist aanraden, want Carmiggelt blijft leuk, zeker ook zoals hij door Matena in beeld gebracht is.

• S. Carmiggelt – Kronkels – in beeld gebracht door Dick Matena – De Arbeiderspers – ISBN 9789029526371
• Bestel het boek hier bij een bekende webwinkel: Kronkels