Clasicos a lo Cubano is een opmerkelijk album, want het ontstond uit de ongebruikelijke samenwerking russen de Noorse Sverre Indris Joner die met zijn band Hovedoen Social Club zijn intrigerende salsa-arrangementen van klassieke stukken naar Cuba bracht om ze daar samen met het Cuban Opera Orchestra uit te voeren.

En dan krijg je dus de overbekende openingstonen van de Vijfde symfonie van Beethoven als een Cubaanse salsa, de Cinco Salsa om precies te zijn. Het is even wennen, maar de pianist is geweldig en het orkest is ook zeer goed op dreef, dus je zit werkelijk met open mond te luisteren.

Dat geldt ook voor de stukken van Mozart – het eerste deel van de 40ste symfonie wordt hier Mozarts Mambo # 40 en Eine Kleine Nachtmusik  wordt hier Eine Kleine Vacilón. Tomaso Albino’s Adigio voor strijkers en orgel wordt hier Adagio a la latino, en zo kan ik nog even doorgaan – Johan Strauss, Johannes Brahms, Frederic Chopin, Tsjaikovski, ze krijgen allemaal de Cubaanse behandeling, en als je zowel van klassiek als van Cubaanse muziek houdt is dit een album dat je niet moet missen, want het is in één woord geweldig.

En verrassend genoeg worden deze versies bij elke draaibeurt beter en dierbaarder. Wie had gedacht dat een Noor uit Oslo dat voor elkaar zou kunnen krijgen? Al kenden we hem al van Electrocutango natuurlijk. Meesterlijk.

• Classicos a la Cubano – live in Havana – Sverre Indris Joner & The Cuban Opera Orchestra – Galileo Music – distr Xango
• Bestel de cd hier via een bekende webwinkel: clasicos a lo cubano

Luister hier naar een paar fragmenten: