Adam and his Amazing Rib is een boek dat geschreven werd door ene AJ DiIenno (tijdens het neertikken van die naam realiseer ik me dat het soms onhandig is dat bij dit lettertype, de Arial, de hoofdletter i vrijwel identiek is aan de kleine l (zeg el) – de man heet namelijk di ienno, en niet di lenno).

Het boek is verdeeld in twee helften – “Het Vinden van de Juiste Partner” en “Hoe Zorg je ervoor dat je Huwelijk een Succes wordt?” De tekst van het boek is, anders dan het uiterlijk dat voor een groot deel bepaald wordt door de paginagrote cartoons van Joe Zeis, van een serieuze sufheid die je tegenwoordig alleen nog bij de EO tegenkomt. Het is voor Zeis dan ook een bewonderenswaardige klus geweest om er leuke cartoons bij te verzinnen. Hier een tweede selectie.

Als je met je cursor op de tekening gaat staan krijg je de vertaling in beeld.