hong yingming's diepzinnige woorden die zich voeden aan de bron 71 tot en met 75 vertaald door ruud moors
71
Als je tien opmerkingen maakt waarvan er negen de kern raken, betekent dat niet vanzelf dat je daarvoor geprezen wordt. De ene opmerking waarmee je de plank misslaat, kan een vergissing zijn die je bijzonder kwalijk genomen wordt.
Als je tien plannen uitvoert en je er negen tot een goed einde brengt, betekent dat niet vanzelf dat je als verdienstelijk wordt gezien. Dat ene plan dat je niet tot een goed einde wist te brengen, kan je wel degelijk uitermate veel kritiek opleveren.
Daarom zal een nobel mens liever zwijgen, zich niet overhaasten, en zich bij voorkeur onhandig en onkundig voor doen.
72
Een warme levensenergie zorgt ervoor dat alles in de wereld groeit en bloeit. Een koude levensenergie zorgt ervoor dat alles tot stilstand komt. Dat is waarom iemand met een kil en koud karakter ook weinig levensvreugde zal ondervinden. Alleen degene wiens levensenergie gevoed wordt door een warm kloppend hart, zal gedurende lange tijd worden gezegend met toenemend geluk.
73
Het pad van de principes van de hemel is uitermate wijd. Als men die principes ook maar enigszins in de armen sluit, zal men gemakkelijk ervaren hoe prachtig, helder en duidelijk die wijdheid is.
Het pad van de begeerte van de mens is uitermate smal. Als men ervoor kiest zich slechts daar afhankelijk van te maken, zal men verstrikt raken in doornbossen en besmeurd worden door modder en slijk.
74
Als men zich zowel oefent in het verdragen van bitterheid en pijn als in het verdragen van blijheid en geluk, en men daarbij tot het uiterste durft te gaan, dan zal dat tot langdurige voorspoed en geluk leiden.
Als men zich zowel durft te verdiepen in twijfel als in vertrouwen, en daarbij tot het uiterste durft te gaan, dan zal dat tot waarachtige kennis leiden.
75
Door een open geest te betrachten, krijgen rechtvaardigheid en redelijkheid de kans om in het hart plaats te nemen. Door het hart niet toe te staan oneerlijk en onoprecht te zijn, conformeert het zich niet aan materiële begeertes.
Ruud Moors’ eerdere wekelijkse bijdragen aan dit magazine vind je hier: