Tacabanda is een Venetiaanse band die de blues, folk en de Italiaanse tradities mooi met ska en surf weet te mengen. De band lag vijftien jaar stil maar is nu terug met een buitengewoon energieke ep, met vijf nummers waar ik erg vrolijk van werd.
Tacabanda – e continuo a cercare…
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 7 is een combinatie van optische illusies en een merkwaardig zoekplaatje. Kijk zelf maar wat je er allemaal in kunt ontdekken. Voor kijkers die wel van een uitdaging houden.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 7a ziet er bedrieglijk simpel uit, maar ook bij deze zou je eigenlijk de moeite moeten nemen om even wat langer en aandachtiger te kijken.
De Bumiller Collectie is een kunstverzameling van voorwerpen uit de middeleeuwen uit de Zijderoute, die vooral het dagelijkse leven uit die periode laten zien in Iran, Afghanistan en veel landen daaromheen. Er wordt regelmatig aan kunstenaars gevraagd om kunst te maken in reactie op die collectie, en Steve Sabella maakte zo in 2014 een bijzondere reeks foto’s die hij afdrukte op stukken steen die hij van de muren van zijn ouderlijk huis in Jeruzalem had geschraapt. Dat leverde een wel heel bijzonder modern archeologisch verhaal op.
Fragments from our beautiful future – Contemporary interventions in the Bumiller Collection #3 – Steve Sabella – 38 Days of Re-Collection.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 6 heb ik gemaakt met de verschillende zwarte stempelkussens die inmiddels mijn stempelpalet vormen – zoals je hier ook weer kunt zien levert zwart verbazend veel kleur op als het uit een stempelkussen komt.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 6a is een behoorlijk weerbarstig exemplaar. Zelfs als je inzoomt zul je langer moeten kijken om er echt greep op te krijgen. Maar een gretig kijker gaat een echte uitdaging nooit uit de weg toch?
Willi Facen is een Zwitserse aquarellist die vrijwel onopgemerkt in een voormalige kapel in Zürich in de afgelopen vijftig jaar een enorm oeuvre bij elkaar heeft geschilderd, met veel portretten, machines, torens van Babel, veel leegte en eenzaamheid, maar alles van een verbluffende schoonheid. Het leverde een overzichtsboek op waarin je van de ene verbazing in de andere valt. Magnifiek.
Willi Facen – Overlevingsstrategieën.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 5 is een ietwat weerbarstige, die wat meer tijd en aandacht nodig heeft – een fraai gevalletje slow art, zou je kunnen zeggen. Met name subtiele optische illusies en merkwaardige schaduwpartijen maken het je hier als kijker moeilijk.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 5a heb ik met verschillende zwarte stempelkussens gemaakt, waarbij ik het halve kleurenpalet dat dit kan opleveren weer eens heb ingezet. Deze werkt het beste van een afstandje, en ook hier geldt dat wat langer kijken aan te bevelen is.
Gitarist Justin Adams heeft een grote affiniteit met desert blues. Hij ontmoette de zuid-Italiaanse violist, zanger en percussionist Mauro Durante tijdens een Tarante Project in 2015, en de twee raakten bevriend, en dat leidde tot een album waarin de rauwe randjes van de desert blues de zuid-Italiaanse Taranta op een hoger plan tillen. Samen namen ze in één sessie tussen twee lockdowns in 2020 een fenomenaal mooi album op.
Justin Adams & Mauro Durante – Still Moving.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 4 is er een die wat meer tijd en aandacht nodig heeft, want de subtiele optische illusies vallen je niet meteen bij de eerste blik op. Wat langer kijken, en alles gaat een beetje schuiven op een vreemde manier.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 4a heeft misschien wat minder tijd nodig op het eerste gezicht, maar ook deze kan je wellicht verrassen als je de moeite neemt er even wat langer naar te kijken.
Hong Yingming’s Diepzinnige woorden die zich voeden aan de bron nummer 331 tot en met 335 – vijf aforismen zoals die een paar eeuwen geleden door een Chinese filosoof zijn opgetekend, rechtstreeks uit het klassieke Chinees vertaald door Ruud Moors. Eeuwenoude Chinese wijsheden die tijdloos en nog steeds actueel blijken te zijn.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 3 heb ik weer op steenpapier gemaakt, en bij deze kun je goed zien hoe spierwit dat papier eigenlijk is. Dit is weer een combinatie van optische illusie en zoekplaatje, waarbij je zelf maar moet bepalen wat je ziet. Daar laat ik me verder niet over uit.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 3a werkt het beste van een afstandje, dan zie je de hoofden die er in verstopt zitten ook het beste terug, en dan werkt het merkwaardige perspectief dat steeds op losse schroeven staat ook het sterkste.
Moordenaar op maat is een fascinerende stripreeks in vier delen waarin een stinkend rijke cynicus met zijn decadente vrienden in het Wenen van 1900 besluit een straatarme straatjongen onder hun hoede te nemen en er in fases een moordenaar op maat van te maken. Die straatjongen, Victor, wordt eerst in de watten gelegd en vervolgens weer op straat gedumpt, en komt op verschillende manieren in de problemen. In de afsluitende delen 3 en 4 gaan Victor en Klement (een van de decadente idioten, die in de loop van het proces kreupel is geraakt) naar Parijs, waar Alec, het brein, de Wereldtentoonstelling bezoekt. Daar ontwikkelt het verhaal zich weer op een aantal onverwachte manieren. Als lezer word je steeds op het verkeerde been gezet in dit buitengewoon ingenieuze verhaal, dat eigenlijk alleen maar verliezers kent.
Moordenaar op Maat 3 Schuldige Verlokkingen 4 Gruwelijke Geliefden.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 2 is een combinatie van optische illusies en een zoekplaatje waar je met wat visuele fantasie van alles in kunt zien. Inzoomen is bij deze ook interessant, dat kan je blik op het totaalplaatje wel eens veranderen.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 2a heb ik gemaakt op een los velletje steenpapier dat ik toegestuurd kreeg door de mannen van Stonepaper.nl, het bedrijf dat dit milieuvriendelijke papier in Nederland verspreidt. Het lijkt ander papier dan dat van het schetsboekje waar ik al in werkte – dit papier zuigt wat meer, waardoor alles wat verzadigder lijkt. Donkere schaduwen, waarin toch nog van alles gebeurt.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 1. Afstand nemen en langer kijken, dat is hier beslist het devies. Dan zie je ineens duidelijke bollen verschijnen en bij kanteling weer verdwijnen en ook verder is er met het perspectief en het diepte-effect van alles aan de hand waar je alleen maar achter komt door langer en aandachtiger te kijken. Slow art, noemde iemand dat, en iemand anders noemde het de perfecte meditatiekunst, maar daar durf ik niks over te zeggen, omdat ik zelf nul ervaring heb met meditatie.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 1a heb ik weer op het milieuvriendelijke steenpapier gemaakt, en je ziet dat de verschillende kleuren van de verschillende zwarte stempelkussens die ik gebruik hier bijna nog beter tot hun recht komen.
Holly’s stempelgrafiek – oktober 2021 – nummer 1b is een subtiel spel van licht en schaduw en optische illusies, al ziet hij er op het eerste gezicht wat grofgebouwd uit. Ook hier geldt dat een beetje afstand nemen en wat langer kijken zorgt voor meer waardering.
De migraine sloeg vandaag weer toe, waardoor ik een wat versnipperde dag had waarin weinig tot stand kon worden gebracht. De herfst met het steeds weer snel omslaande weer is mij in die zin niet gunstig gestemd, terwijl juist de herfst mijn favoriete seizoen is.
Filter is het tijdschrift over vertalen dat sinds begin dit jaar als aantrekkelijke paperback wordt uitgegeven door uitgeverij AFdH. Elke gretige lezer die weleens een vertaald boek leest zal net zo gretig dit heerlijke tijdschrift voor en door vertalers gaan lezen, zeker dit nummer, want de redactie heeft een aantal gulzige lezers gevraagd naar hun allerfavorietste vertalingen. Bij mij gaan de hersenen dan ook meteen op volle toeren draaien, maar de verhalen en keuzes in dit blad zijn zonder meer fascinerend en inspirerend, een genot om te lezen, ook omdat je en passant een hoop leert over waar een goede vertaling aan moet voldoen en wat de valkuilen zijn. Gretige lezer? Filter!
Filter – Tijdschrift over vertalen – jrg 28 no 3 – De allerfavorietste vertalingen.
Ik heb ooit de simpelste puzzel ter wereld bedacht en gemaakt, en ik gebruik hem nog geregeld om mensen die helemaal niets met abstracte kunst hebben over de drempel te helpen. Als ik ze de twee helften van de piramide, waaruit de puzzel bestaat, in handen geef, kunnen ze meestal de piramide niet maken, maar als ik ze laat zien hoe eenvoudig de oplossing is realiseren ze zich meestal wel dat abstracte kunst vaak een kwestie is van anders kijken en een open geest.
De simpelste puzzel ter wereld – twee halve piramides.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 30 is een combinatie van optische illusies en een zoekplaatje waarin iemand meteen de zee en golven zag. Maar als je beter kijkt moet je misschien zeggen dat het meer om een impressie van de zee en golven gaat. Inzoomen is hier zeker de moeite waard.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 30a kun je het beste van een afstandje bekijken, dan is de lichtval het mooiste en zie je de gedroogde visjes het beste. Wat langer kijken, dan gaat het perspectief wat schuiven, en zie je dat er ook hier weer wat subtiele optische illusies meespelen.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 30b zou je heel goed kantelkunst kunnen noemen, want deze verandert echt van karakter als je hem gaat kantelen. Hij verandert ook als je je focus verplaatst – zie je de lichte driehoek als top of als gat? Dat maakt nogal uit.
The Best Country Blues You’ve Never Heard vol. 2 maakt zijn titel wederom volledig waar – zesentwintig obscure pareltjes uit de jaren twintig en dertig, die vaak niet de gebruikelijke country blues van gitaar en zang laten horen, maar complete stringbands of verrassende andere bezettingen. Een van de toppers is bijvoorbeeld een geheimzinnige man die zichzelf begeleidt op een banjo-mandoline, terwijl verderop een merkwaardig trio een hilarische gospelparodie laat horen- Kortom – vijf kwartier genieten.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 29 is een spel van optische illusies, dit keer gemaakt met stempels die ik sneed uit rubber dat speciaal voor het maken van stempels wordt aangeboden. De kleuren komen ook dit keer weer van verschillende zwarte stempelkussens. Zoom vooral ook even in, want daar wordt hij alleen maar intrigerender van.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 29a ziet er nogal wollig uit op het eerste gezicht, maar hij zit toch net even wat geraffineerder in elkaar dan je misschien zou denken. Inzoomen helpt om er greep op te krijgen, dan zie jet totaal ook net weer even anders. Een beetje tijd en aandacht doen ook wonderen.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 29b is misschien wel de meest weerbarstige van de drie, maar wellicht ook de interessantste. Zoom bij deze bijvoorbeeld eens in om te kijken hoe fascinerend de schaduwpartijen zijn, en zoom dan weer uit, dan zie je pas goed hoe mooi hij in elkaar zit.
Augusto Giacometti was een Zwitserse schilder van de Jugendstil en het symbolisme die aan het begin van de twintigste eeuw op zijn geheel eigen manier op zoek ging naar de abstractie. Anders dan de pointillisten, anders dan Mondriaan, maar zijn route is al net zo fascinerend, en heel goed te volgen in een boek dat zojuist verschenen is over deze iets minder bekende telg van de Giacometti-kunstenaarsdynastie.
Augusto Giacometti – Wegen naar abstractie.
Chuck Melchin maakt met zijn wisselende band Bean Pickers Union al zo’n vijftien jaar liedjes die wat doen denken aan de schilderijen van Edward Hopper, waarin melancholie en eenzaamheid de hoofdrol spelen. Bij Melchin gloort er toch hoop gelukkig. Van de oogst van de afgelopen vijftien jaar maakte hij een compilatie, die werd aangevuld met vier liedjes die tijdens de pandemie werden geschreven. Dat leverde een schitterend album met achttien liedjes op – een voortreffelijke kennismaking met deze unieke Amerikaanse singer/songwriter en zijn sublieme band.
Bean Pickers Union – Greatest Picks.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 28 kun je het beste van een afstandje bekijken, dan lijken het soms net bijna doorschijnende edelstenen. Als je dichterbij komt realiseer je je dat het toch weer een kwestie van illusie is allemaal, maar dat maakt het wat mij betreft niet minder fascinerend.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 28a heb ik gemaakt op het unieke steenpapier, dat me steeds beter begint te bevallen. Het was heel even wennen omdat het toch echt anders is dan regulier papier, maar dit licht stroeve papier blijkt heel geschikt voor grafiek.
Holly’s stempelgrafiek – september 2021 – nummer 28b heb ik in een nieuw schetsboek gemaakt, een “mixed media sketch book” van het Britse merk Zieler met zuurvrij, “durable” papier dat ook nog eens is “approved by artists”. Allemaal “kreten” die niks zeggen overigens, maar het is een prettige ringband met lekker dik papier dat prima werkt, dus ik ben niet ontevreden.
Vandaag gaan we ook even terug naar mijn eerste globebeeldje, dat op straat terecht kwam als openbaar kunstbezit. Iemand noemde hem tot mijn grote vreugde al een 3d-Banksy, maar blijkbaar was hij toch net even te kwetsbaar, al begrijp ik niet wat de lol van het vernielen is. Hij heeft het net twee weken volgehouden.
Het einde van een beeldje in de openbare ruimte.
