Greenwich Village in New York werd altijd beschouwd als het epicentrum van de vernieuwende folk in de jaren zestig in Amerika, maar dankzij de bijna verloren gegane opnames van Alan Oakes kunnen we nu constateren dat er in Californië net zo’n bruisende folkscene actief was. Via een geweldige dubbel-cd kunnen we genieten van unieke live-opnames van het Berkeley-festival. Mijn humeur kan niet meer stuk.
The Village Out West – The Lost Tapes of Alan Oakes – Veldopnames van de folkscene in de jaren 60 in Californië.
Vandaag een schilderij dat wel een beetje past bij het stormachtige weer van het moment. In de reeks schilderijen waarin ik de zee bij schemering probeer vast te leggen is dit al weer nummer 91. Zoals je ziet ben ik nog steeds geïnspireerd door het landschap van het noorden en de zee, al is het resultaat iets minder kaal dan de penseeltekeningen die ik je de afgelopen dagen heb laten zien.
Contemporary sunset # 91 – een woeste zee bij schemering.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 59 is vooral een spel van schaduwen, waardoor je behoorlijk in verwarring kunt raken als kijker, want diepte en perspectief liggen niet echt goed vast. Bovendien zitten er in die schaduwen wat figuren en dieren verstopt die je ook niet meteen ziet. Even wat langer de tijd nemen, dan krijg je vanzelf meer greep op deze grafiek.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 60 moet het ook van de schaduwen hebben, die nog wat donkerder zijn uitgevallen. Ook hier zitten hat koppen en gezichten in die schaduwen verborgen. Sommige zijn het makkelijkst te zien van een afstandje, anderen beter van dichtbij.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 61 heb ik gemaakt op het milieuvriendelijke steenpapier, een prettig, ietwat stroef papier dat perfect geschikt is voor grafiek. Ook hier geldt dat je het beste even wat langer kunt kijken, dan krijg je het gemakkelijkste greep op de eigenaardigheden van deze grafiek.
Sinds Filter, het tijdschrift over vertalen, als luxe paperback voor een zacht prijsje door uitgeverij AFdH wordt uitgegeven lees ik elk nummer geboeid van kaft tot kaft. Dat ligt voor een deel aan het feit dat het zo’n prettig en uitnodigend boekje is geworden, maar zeker ook aan de inhoud, want de verhalen zijn stuk voor stuk interessant, en zeker niet alleen voor vertalers, maar voor alle gretige lezers die weleens een vertaling lezen.
Filter jrg 28 nr 4 – Tijdschrift over vertalen – Jonge memoires & meer.
Vandaag laat ik je een tweede selectie zien uit de enorme reeks kalligrafische impressies die ik jaren geleden maakte van de Wadden en het platte Groninger land. Ik heb toen in korte tijd honderden penseeltekeningen gemaakt die ik eigenlijk nooit ergens heb laten zien, dus feitelijk is deze kleine digitale galerie een primeur.
Meer kale landschapjes – penseeltekeningen in Oost-Indische inkt.
Holly’s stempelgrafie – 2022 – nummer 56 is een subtiel spel van optische illusies, dat je pas goed doorkrijgt als je er wat langer naak blijft kijken. Ik heb er overigens voor de kijker die liever op een andere manier uitgedaagd wordt ook nog wat gezichten in verstopt.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 57 is meer zoekplaatje dan optische illusie, maar als zoekplaatje kan hij behoorlijk verwarrend zijn, want je kunt er zowel een schaapje als een Picasso-achtige vrouw in zien. Neem er even de tijd voor, zou ik zeggen, en zoom vooral ook even in bij deze.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 58 is de meest weerbarstige van de drie vandaag, maar ook hier word je als kijker op verschillende manieren op het verkeerde been gezet – er zitten wat gezichten in verstopt en er wordt wat met optische illusies gespeeld, maar niet al te nadrukkelijk.
Vigüela is een band uit een dorp dat ergens bij Toledo ligt. Ze spelen traditionele Spaanse muziek op een authentieke manier, maar met zoveel passie en overtuigingskracht dat de muziek volstrekt tijdloos wordt. Ook hun nieuwe album, met vijf kwartier lang muziek die je soms eeuwen terugbrengt in de tijd, is weer een klein meesterwerkje. Ik begrijp alleen niet goed hoe deze cd mij via Zweden moest bereiken…
Vigüela – A la manera artesana.
Ik duik af en toe eens in mijn eigen archieven en ontdek dan verrassende dingen, zoals een reeks penseeltekeningen die ik een kleine veertig jaar geleden maakte, geïnspireerd door de Wadden en het platte Groninger landschap, want als Limburger was ik al snel nadat ik in Groningen beland was verliefd geworden op dat platte land en op de Wadden. Die kale tekeningen, waarin ik de weidsheid probeer te vangen, maar ook de wind en de stilte, blijken nog steeds sterke beelden op te leveren. Daarom hier een eerste selectie van zo’n dertig tekeningen.
Holly’s kale landschapjes – penseeltekeningen in oostindische inkt.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 53 is een opmerkelijke combinatie van optische illusies en een zoekplaatje. Als je even wat langer kijkt verandert het perspectief waar je bij staat, en waar je precies naar zit te kijken wordt ook na langer kijken niet helemaal duidelijk. Inzoomen maakt hem eigenlijk alleen nog maar fascinerender.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 54 is op een totaal andere manier ook een spel van optische illusies, en deze verandert ook nog eens sterk van karakter als je gaat kantelen. Inzoomen is ook hier aan te bevelen, want daar wordt hij zeker niet minder van.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 55 heb ik op zwart papier gemaakt, met verschillende lagen witte stempelinkt en tenslotte ook nog één laag zwarte stempelinkt. Afstand nemen is de beste manier om greep te krijgen op deze grafiek, want dan zie je de diepte-effecten het beste.
Vrijheid aflevering 12 is het twaalfde filosofische en autobiografische essay van Ruud Moors dat om het begrip vrijheid draait. Ook nu weer dient een autobiografisch verhaal als ondersteuning van de stellingen die geponeerd worden.
Voor een heleboel artiesten zijn de tijden nog steeds moeilijk, want optreden in kleine zalen is vrijwel onmogelijk en zeker niet kostendekkend. Leon Giesen, beter bekend als Mondo Leone, heeft daar iets op bedacht en heeft februari uitgeroepen tot Binnenpretpakketmaand. Je bent voor slechts 1 euro per dag een maand lang verzekerd van elke dag een “binnenpretje” van vijf minuten in je mailbox – dat kan een liedje zijn, maar ook een andere verrassing. Leon kennende is het iets waar je je elke dag op kunt verheugen, dus doe jezelf een plezier en steun tegelijk Mondo Leone door zijn binnenpretpakket aan te schaffen.
Mondo Leone’s Binnenpretpakket.
Met de strip Golgotha zijn we in de eerste eeuw van onze jaartelling aangeland, in Pompeï, waar een kampioensgladiator op wraak zint, een gevangen christenman onsterfelijk lijkt en een jonge jongen zonder tong over onvermoede talenten blijkt te beschikken. Zullen we het historische fantasy noemen?
Golgotha – boek 1 – De Arena der Verdoemden.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 50 is een spel van schaduwen, en daardoor van subtiele optische illusies. Pas als je wat langer kijkt zie je wat er allemaal niet helemaal lijkt te kloppen. Inzoomen is bij deze ook aan te bevelen.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 51 doet meer aan lichaamsdelen denken dan de vorige, die wat meer aan stenen deed denken. Maar voor allebei geldt dat het, als puntje bij paaltje komt, toch gewoon abstracte composities zijn, die weliswaar van alles suggereren, maar toch eigenlijk abstract zijn opgezet, met de bedoeling je op andere manieren in verwarring te brengen. Haha.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 52 is de meest weerbarstige van de drie vandaag, maar je hoeft er niet eens zo heel erg lang naar te kijken om er meer greep op te krijgen. Inzoomen helpt ook, want dan zie je in één oogopslag hoe hij in elkaar zit, al heb je dan nog niet meteen door hoe de verschillende vakjes met elkaar communiceren, terwijl dat hem nu juist extra fascinerend maakt.
Een maand geleden moest ik onverwacht inklaringskosten betalen voor een pakje waarvan Post.nl beweerde dat ik het in het Verenigd Koninkrijk gekocht had. Ze zaten daarbij dubbel fout, want het was een recensie-exemplaar waarop een grote stempel staat met “not for sale – for promotional use only”, en bovendien kwam het pakje niet uit Engeland, wat een niet-EU-land is, waardoor ik BTW zou moeten betalen, maar uit Zweden, wat zover ik weet toch echt nog steeds een EU-land is. Dus diende ik bezwaar in, al word je dat niet bepaald gemakkelijk gemaakt. Nu, na een maand, kreeg ik antwoord – ze hadden niet genoeg bewijzen, of ik wel opnieuw bezwaar wou indienen met betaalbewijzen en alles erbij. Toen ben ik maar weer eens gaan bellen.
De slager keurt zijn eigen vlees – Post.nl doet aan klachtafhandeling.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 47 is een spel van schaduwen en rondingen die van alles suggereren. Inzoomen maakt hem eigenlijk alleen maar intrigerender, want het wordt niet echt veel duidelijker waar je nu eigenlijk naar zit te kijken.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 48 is vooral een spel van schaduwen en subtiele optische illusies waar je nauwelijks de vinger op kunt leggen, want het is niet zo gemakkelijk te zeggen wat er nu precies niet klopt. Even wat langer kijken helpt, en inzoomen ook, vermoed ik.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 49 heb ik op bruin-beige papier gemaakt, met zwarte en witte stempelinkt. Dit is weer eens een combinatie van optische illusies en een zoekplaatje, waarin gezichten zitten verstopt. Niet voor luie kijkers dus.
De kans is vrij groot dat je nog nooit van chaabi hebt gehoord, een muzieksoort die ontstond in de kasba’s van Algerije. De pionier van het genre overleed toen zijn zoon zeven was, en die zoon zet de traditie nu op een ongeëvenaarde manier voort. Je waant je in de kashba van Algiers, ruim een uur lang, als je dit album gaat beluisteren. Schitterende arrangementen, en een zanger die je bij de keel grijpt. Subliem.
Kamel el Harrachi – Nouara.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 44 is vooral een subtiel spel van optische illusies. Een beetje afstand nemen en wat langer kijken werkt het beste, en als je inzoomt kun je zien hoe de kracht van suggestie ongeveer werkt.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 45 is wat strakker uitgevallen, maar ook hier word je op verschillende manieren subtiel op het verkeerde been gezet als kijker. Een beetje afstand nemen helpt om er greep op te krijgen, maar inzoomen eigenlijk ook wel.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 46 lijkt wat ongrijpbaarder, maar hier zitten wel wat mooie vogels in verborgen. Die zie je misschien het snelste als je langzaam gaat inzoomen.
Mec Yek is een bijzondere Brusselse band – Jaune Toujours uitgebreid met de twee zingende zussen Katia en Milka Pohlodkova, en dat levert een unieke wereldfusieband op, die de Balkan combineert met Vlaamse folk, jazz en rock. Energiek, aanstekelijk en volstrekt uniek. Absolute aanrader.
Mec Yek – Taisa.
Ken Broeders is een fenomenaal goede fantasy-tekenaar, die vaak paginagrote tekeningen maakt waar je je als fantasy-liefhebber alleen maar aan kunt vergapen. Helaas blijkt het verhaal van het derde afsluitende deel van zijn reeks Driftwereld al net zo warrig en chaotisch als de eerste twee delen. Jammer, want sublieme tekeningen alleen maken nog geen sublieme strip.
Driftwereld – derde deel – Een verhaal over een heks.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 41 is een combinatie van optische illusies en een vreemd zoekplaatje, waarin zich onder meer een ietwat onbestemde gespikkelde vogel verborgen heeft opgesteld. Wat langer kijken kan hier zeker geen kwaad.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 42 heeft een wat vreemd ontregelmatig ritme waardoor je er wat minder snel greep op lijkt te krijgen, al zie je dat in eerste instantie misschien wel helemaal niet. Ook hier geldt dus dat je meer ziet als je wat langer en aandachtiger blijft kijken.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 43 zit wel heel ingenieus in elkaar, en hier valt dan ook op verschillende niveaus van alles te ontdekken. Deze wordt bovendien nog bijna fascinerender als je gaat inzoomen. Optische illusies, licht en schaduw, verborgen figuren – je hoeft je hier als kijker niet snel te vervelen.
Er is weer een nieuwe bundeling Boontjes verschenen, en dat is goed nieuws voor de liefhebbers van het werk van Louis Paul Boon en voor iedere literatuurliefhebber die wel eens kennis wil maken met deze unieke schrijver. In zijn dagelijkse stukjes probeerde Boon niet alleen zijn lezers een glimlach te bezorgen, hij haalde ook herinneringen op aan de oorlog, schreef portretten van mensen die hij gekend had, en had een paar fascinerende rubriekjes. Bijna vijfhonderd bladzijden genieten van een van de grootste Nederlandstalige schrijvers van de vorige eeuw..
Louis Paul Boon- Boontjes 1973
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 38 is een spel van optische illusies, met vreemde doorkijkjes, die je pas echt doorziet als je wat langer blijft kijken. Als je gaat kantelen verandert het perspectief ook subtiel, en het loont de moeite na elke kanteling ook even wat langer te kijken.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 39 is een variatie op een thema, en ook hier word je als kijker subtiel op het verkeerde been gezet. Langer kijken is ook hier de beste manier om echt greep te krijgen op dit ogenschijnlijk simpele grafiekje.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 40 – ook in deze valt er voor de oplettende kijker weer heel wat te ontdekken. Slow art voor de gevorderde kijker, zal ik maar zeggen. Een beetje geduld en een beetje aandacht, meer is er eigenlijk niet nodig.
Kan jazzrock tegelijk snoeihard, rauw en ruig en tegelijk subtiel en vol finesse zijn? Ja dat kan zeker. Luister maar eens naar het sublieme powertrio Markus Reuter op touch gitaar, bassist Fabio Trentini en drummer Asaf Sirkis. Ze blazen je meteen al stevig omver met het openingsnummer op hun nieuwe album Truce 2, maar als je door de stevige herrie heen kunt luisteren hoor je drie musici die geweldig mooi op elkaar ingespeeld zijn, en die op subtiele manieren muzikaal met elkaar in gesprek gaan. Een klein meesterwerkje.
Markus Reuter, Asaf Sirkis en Fabio Trentini – Truce 2
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 35 lijkt op het eerste gezicht een vrij duidelijk beeld op te leveren, maar als je gaat inzoomen blijkt het toch een wat abstracter beeld dan je op het eerste gezicht zou denken. Meestal werkt dat andersom.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 36 lijkt een rotspartij die bij elke kanteling van vorm verandert en waarbij het perspectief ook nog eens verandert als je er gewoon even wat langer naar kijkt. De optische illusies worden voor een deel veroorzaakt door de subtiele schaduwen en de bijzondere lichtval. Oh, en onze vaste zoekplaatjesfanaat zag er meteen ook vreemde dieren in.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 37 is de meest weerbarstige van de drie van vandaag. Hier zitten de hoofden en dieren ook wat beter verstopt, vrees ik, dus dit is er echt een voor de wat minder luie kijker. Even wat langer kijken kan soms al genoeg zijn om ontdekkingen te doen.
Isabelle de Spoelberch was al vroeg gefascineerd door de harp, en door Keltische en middeleeuwse muziek. Later ging ze wat breder op muzikaal avontuur, en op haar dubbele debuutalbum gaat ze de samenwerking aan met twaalf virtuoze en avontuurlijke musici uit zeven verschillende landen. Als je dacht dat de multiculturele samenleving mislukt was moet je hier maar eens naar luisteren, want de wereld bestaat uit alle kleuren, en daar wordt hij alleen maar mooier van, en deze muziek laat dat fraai horen.
Isabelle de Spoelberch – Appel a la Source, met Vardan Hovanissian, Tristan Driessens, Emre Gültekin ea.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 32 is een combinatie van optische illusies (waarbij het de moeite waard is om bij elke kanteling wat langer stil te staan) en een vreemd zoekplaatje, want in de schaduwen zitten wat dieren en mensen verborgen die je op het eerste oog over het hoofd driegt te zien.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 33 is een licht golvende variatie op ongeveer hetzelfde thema, al word je hier als kijker op iets andere manieren subtiel op het verkeerde been gezet. Je moet iets langer kijken om te zien waar het precies wringt, maar dat maakt het wel zo interessant voor de iets minder luie kijker zoals jij, dacht ik.
Holly’s stempelgrafiek – 2022 – nummer 34 is een spel van optische illusies die het beste werkt van een afstandje. Zo is hij ook gemaakt. Dat betekent helaas ook dat alle magie meteen totaal verdwijnt als je er met je neus bovenop gaat staan. Zoom maar in dan zie je wat ik bedoel.
